merhaba! itü sözlük, içeriği dünyanın değişik noktalarında bulunan yazarlarca oluşturulan bir interaktif sözlüktür. daha fazla bilgi alabilir, üye olarak içeriğin genişlemesine katkıda bulunabilirsiniz.
  • videolar

i m sorry

  1. bu başlıkta
  2. bakın dur
  3. sırala
  4. #kültür sanat
  1. just a man in güzel bir şarkısı. ilk duyduğumda sözleri söyleyeni öldüresim gelmişti "pislik, ben sadece erkeğim, ben böyleyiiiiiiiiim! kalıbının arkasına sığınılır mı allahsız!!!"

    buyrun sözleri;


    oh ı can't stay here anymore
    many mistake you can understand - yeah
    ı feel in pain deep in my soul
    you gotta hear me
    ı cannot pretend - no

    {refrain:}
    ı am sorry
    ıf ı made you cry
    ıf ı said a lie
    ı'm just a man
    please give me your hand
    ı have more to give
    you have to believe
    ı am just a man
    please give me your hand

    oh - ı feel like misunderstood
    ı never promised
    ı don't wanna to love!! – no
    ı thought we could just be friends
    you gotta hear me
    ı cannot pretend - no

    {au refrain}

    ı'm sorry
    ıf ı made you cry
    ıf ı said a lie
    ı am just a man
    please give me your hand
    ı have more to give
    you have to believe
    ı am just a man
    please give me your hand...
  2. dinledikçe tiribe bağlayan, eski sevgilileri inatla düşündüren evergrey parçası.

    ı painted a picture of you
    your soul was red and your mind was blue
    destiny lad a light on my creation
    this dream ı had made a slave of my passion
    reality was always too far away
    and we were happy until it came too close one day
    suddenly ı faced the truth of my dream
    my love had only been a picture, a scene
    ı suppose ı needed to believe
    didn't want to see you had never been close to me

    and ı'm sorry
    this illusion has caused you a lot of pain
    and ı have no solution
    ı'll try to never be back again

    ı'm sorry
    ı'm sorry
    ı'm sorry
    ı'm sorry

    ı painted a picture of you
    my dream was a lie and the lie became truth
    reality held his breath too long
    ıt's disgusting what dreams can do

    and ı'm sorry
    this illusion has caused you a lot of pain
    and ı have no solution
    ı'll try to never be back again
    and ı'm sorry
    this illusion has caused you a lot of pain
    and ı have no solution
    ı'll try to never be back again

    ı'm sorry
    ı'm sorry
    ı'm sorry
    ı'm sorry
  3. bütün bir günün kafa karışıklığının üzerine zihnimde bir şimşek gibi çakmış evergrey şarkısıdır. inanırsak zamanla gerçek olur diye düşündük ama masallara inanan kaç kişi kaldı ki?

    and ı'm sorry
    this illusion has caused you a lot of pain
    and ı have no solution
    ı'll try to never be back again
  4. hollywood filmlerinde pek fazla duyulan, türkçesi 'üzgünüm' anlamına gelen kelime.

    sory
    ı'm sorry
    ı'm so sorry
    so so so sorry

    bi sus, daha hora geçeçek bak.sus!

    ota boka sorry mi denir bebişim?
  5. aşağıdaki sözlere sahip güzel bir flyleaf parçası.



    ı'm sorry
    ı don't mean to remember
    ıt's true that ı dream less often
    ı'm not ashamed
    of that long december
    your hand's coming down again

    ı close my eyes and brace myself
    ı only noticed your face
    no matter what you're gonna build my shell
    no matter what you're gonna build my shell

    ı'm falling (falling)
    ı'm shedding my skin (my skin)
    but it's not time ı'm told
    ı am aware (am aware)
    of what you mean by then
    ı'm only ten years old

    close my eyes and brace myself
    only noticed your face
    no matter what you're gonna build my shell
    no matter what you're gonna build my shell

    my scars are yours today
    this story ends so good
    ı love you and ı understand
    that you stood where ı stood

    close my eyes and brace myself
    ı only noticed your face
    no matter what you're gonna break my shell
    no matter what you're gonna break my shell

    ı'm done healing
    ı'm done healing

    buradan da dinlenebilir;

    http://www.youtube.com/...
  6. ingilizce'den türkçe'ye çevirilerde çok sık yapılan bir yanlışın kurbanı olan cümle.

    "i'm sorry": "üzgünüm".

    "i apologize": "özür diliyorum".

    peki, neden ingilizce konuşulan memleketlerde bu ayrım bu kadar önemli? bunun iki nedeni var: ilk neden, eğer ortaya çıkan sonuç kişinin kendi dışında gelişen ve kontrolü dışında gelişen bir durumsa, "i'm sorry" deniyor. hani mesela diyelim kahramanın ninesi ölmüş, o durumda "i'm sorry for your loss"* deniyor. bu durumda özür dilenmeyeceği aşikar.

    ayrımın ikinci önemli nedeni biraz da ilk neden bağlı. mesela diyelim ki kahramanımız bir hal etti ve "i'm sorry" dedi. bu durumda, kahramanımızın söylediği şey aslında, "ne hal ettiğimin farkındayım ve bunun için üzgünüm" demek amma velakin "i apologize" derse orda her şey değişiyor zira bu sefer söylediği "ne halt ettiğimin farkındayım; bunun için üzgünüm ve bir daha asla aynı şeyi yapmayacağım" demek. hani daha önceki örneğe dönelim, diyelim ki kahramanımızın ninesi ölmüş ve birisi "i apologize" diyor, bir sonraki sahnede kurşunların havada uçuşması kaçınılmaz.

    bu "i'm sorry" ve "i apologize" ayrımın bir de dinsel yönü var. papa asla özür dilemez, yani papa'nın ağzından "i apologize" gibi bir cümle çıkmaz. ancak ve ancak "i'm sorry" der. bunun nedeni de katolik kilise'sinde papa'nın tanrı'nın yeryüzündeki gölgesi olduğuna inanılır ve bu nedenle papa, günahsızdır ve günahsız birinin özür dilemesine gerek yoktur. bu yüzden papa, katolik kilisesi'nin ikinci dünya savaşı'ndaki rolü için üzgün olduğunu söyler ama özür dilemez!

    uzun lafın kısası "i'm sorry" ve "i apologize" arasındaki ayrım çok büyüktür ve önemlidir.




    *: bu cümlenin birebir çevirisi, "kaybınız için üzgünüm demek" ama çeviriyi ben yapıyor olsaydım "başınız sağ olsun" diye çevirirdim.
  7. harika bir the delfonics şarkısı.

    http://www.youtube.com/...

    sözler de şöyle

    my love ı ran around on you
    yes ı broke your heart in two
    and ı want the world to know ı’m sorry (sorry)

    so if by chance you want to know
    ıf ı really love you so
    all you have do to is come and ask me

    and never mind what they say
    never mind what they do

    ı’ll tell you tra la la la la la
    know that ı love you
    tra la la la la la
    know that ı love you

    now ı hunger for your touch
    ı never knew you meant so much
    ı know that ı have hurt you and ı’m sorry (sorry)

    so darling take me back again
    and our love will never end
    don’t listen to the whole world talk about me

    please never mind what they say
    never mind what they do

    ı’ll tell you tra la la la la la
    know that ı love you
    tra la la la la la
    know that ı love you