hayvan |
- hayvan arapça'da canlı demektir. bu isim "hayy" kelimesinden türemiştir. bildiğimiz gibi allah'ın isimlerinden biri de "hayy"dır. hayy diri demektir. bu anlamıyla arap düşünürler aristo'nun eserlerini çevirirken "insan düşünen bir hayvandır" diye çevirmişler bizlerse buna "insan düşünen bir canlıdır" demek yerine "aaa, insan hayvanmış, sikeyim böyle felsefeyi..." diyerek dalga geçmeyi uygun görmüşüz.(open your heart i am coming home, 03.02.2007 02:23 ~ 24.05.2007 11:20)