gracias a la vida  

bu şarkının mercedes sosa ve joan baez in birlikte söledikleri bir versiyonu vardır ki o da tadından yenmez, dinlenir.*

sözleri aşağıdaki gibi olan enfes şarkıdır, bilhassa mercedes sosa ve joan baez yorumu dinlenmelidir.

gracias a la vida, que me ha dado tanto.
me dio dos luceros, que cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado,
y en las multitudes el hombre que yo amo.

gracias a la vida, que me ha dado tanto.
me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.

gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me ha dado el sonido y el abecedario.
con él las palabras que pienso y declaro,
"madre,", "amigo," "hermano," y los alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.

gracias a la vida, que me ha dado tanto.
me ha dado la marcha de mis pies cansados.
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio el corazón, que agita su marco.
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro al bueno tan lejos del malo.
cuando miro el fondo de tus ojos claros.

gracias a la vida que me ha dado tanto.
me ha dado la risa, y me ha dado el llanto.
así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto.

y el canto de todos que es mi propio canto.
gracias a la vida que me ha dado tanto.

mercedes sosa hayata ağzıyla değil direkt diyaframıyla teşekkür etmektedir.. o nasıl bir sestir?
konser kayıdı dinlenirse şayet, açıkça duyulacaktır, canlı dinlemek kimbilir nasıldır bu hatun kişiyi..

hayata teşekkürler
şükürler olsun yaşama verdikleri için
gözlerimi dünyaya açtığımda
siyahla beyazı ayırt etmemi sağlayan
gökyüzüne ve tüm yıldızlara
ve de sevdiğim onca insana…

şükürler olsun yaşama, verdikleri için
yorgun ayaklarımla uzun yollar yürüdüm
şarkımı söyleyerek
sayısız köylerden, kasabalardan geçtim
çöllerden, dağlardan ve ovalardan
ve de sevdiğimin sokağından, evinden, bahçesinden…


verdikleri için hayata teşekkürler
dinlediklerime ve de okuduklarıma
düşündüklerime ve özgürce söylediklerime
annem, kardeşim, arkadaşım
parlak bir ışık gibi sevdiklerimin yolu…

gülüyorum kahkahalarla
ve de görüyorum acıyı
şarkım, sizin şarkınızdır
acılarıyla, sevinçleriyle
sevginin aydınlık yolunda
şükürler olsun yaşama…

askerliğim sırasında ispanyolca öğrenmeye başladığımda ilk dinlediğim şarkıdır kendisi. ispanyolca öğrenmeye çalışanlara yo vengo a ofrecer mi corason ile birlikte tavsiyemdir.
süper bir şarkı olmakla birlikte aradaki "la la la la" diye devam eden kısmını mercedes abla söylerken bulutların üstünde hissediyor, joan baez e geçince daha bir hüzünleniyorsunuz. türkçesini de okuduktan sonra daha bir aşık oldum ben o şarkıya.
intihar etmeme nedenleri arasında gösterilmelidir.

violeta parra şarkısıdır. ironidir. zira parra 1967 yılında intihar etmiştir.

http://www.violetaparra.scd.cl/...

bir güzel versiyonu da yasmin levy' nin sesinde hayat bulmuştur ki bence en güzel halidir.

idamını bekleyen devrimcinin, "son isteğin nedir?" diyen papazın suratına tükürdükten sonra verdiği cevap.