|
|
- sözlerinden hiç bi halt almadığım halde "budur hacı" diyebileceğim güzellikte bir lazca türkü.anladım ki müzik evrenselmiş.
rahmetli kazım koyuncu'dan dinlemek güzel. kardeş türküler de söylüyor.
(bkz: öyle böyle değil)
sözleri şu şekilde imiş turkcemuzik.com'dan arakladığım kadariyle..
golas empula yulun xolo öima öimasen
e cuma memiuci nosi gogişaşasen
zuğas na koma yextaps varşa karavi reni?
doloxedun do mulun a mskva bozo va reni?
xopaşi a oôute tikina ekaberi
gyuli mo miğarğalam şur eşemiğareyi?
bulur do gobulur ma a kulani va reni?
e nana kodopskidi soti bozo va reni?
- kazım koyuncu'nun salkım söğüt2de seslendirdiği tulum sesiyle mesteden türkü. yöresi hopa. lazca dağdan bulut yükseliyor anlamında. bunlar da türkçe sözleri;
dağdan bulut yükseliyor
yine yağmur yağacak
arkadaş, beni dinle
yine aklın şaşacak
hopa'nın bir köyü
sepeti arkasında
sevdiğim kızma bana
canımı mı alacaksın?
gidip gelip geziyorum
buralarda hiç kız yok mu?
ey anacığım evde kaldım
bana göre bir kız yok mu?(dilemma, 29.12.2005 15:22 ~ 15:23)
- kardeş türküler yorumunun kazım koyuncu' ya fark attığı güzel geleneksel şarkı.
- en güzel yorumunun zugaşi berepe'den dinlenebileceği türkü. zugaşi berepe'nin va mişkunan albümünde yeşili kamiyoni ile potpuri edilmiştir ayrıca.
- kardeş türküler yorumunda "zuğas na koma yextaps varşa karavi reni? doloxedun do mulun a mskva bozo va reni?" kısmı eksiktir. yine de kazım koyuncu'nun salkım söğüt 2'deki yorumuyla kapışır niteliktedir. zugaşi berepe versiyonunda ise parça modern sazlarla çalınmıştır.
|