|
|
- pulp fictionda, mia wallace eve döndüğünde pikapta dinlediği urge overkill şarkısı
girl, you'll be a woman... soon
i love you so much, can't count all the ways
i've died for you girl and all they can say is
"he's not your kind"
they never get tired of putting me down
and i'll never know when i come around
what i'm gonna find
don't let them make up your mind
don't you know
girl, you'll be a woman soon
please, come take my hand
girl, you'll be a woman soon
soon, you'll need a man
i've been misunderstood for all of my life
but what they're saying girl it cuts like a knife
"the boy's no good"
well i've finally found what i'm a looking for
but if they get their chance they'll end it for sure
surely would
baby i've done all i could
now it's up to you...
girl, you'll be a woman soon
please, come take my hand
girl, you'll be a woman soon
soon, you'll need a man
girl, you'll be a woman soon
please, come take my hand
girl, you'll be a woman soon
soon but soon, you'll need a man
- "kaderden kaçış olmaz!" sözüne duygusal bir dokundurmadır bu parça.
- hepsi birbirinden güzel pulp fiction parçalarından biridir.bu parça çalarken john travolta'nın tuvalette ayna karşısındaki monoloğu da olağanüstüdür.
- olaya türk mantığıyla bakarsan "ehöğeöeğö hehehehehe" denen, lakin "kadın olmak"tan kastın evlenmek, "kadınım olmak" olduğu müthiş parçadır..
- (bkz: anne ben komik oldum)
- pulp fiction soundtracklerinde yer alan parçalayan şakıdır.filmde uma thurman ın canlardığı piskopat manyak karekter bu şarkı ile müthiş bir sempatizmin içine girer.
- quentin tarantino' nun dünya sinemasına armağanı kült pulp fiction filminin; uma thurman'la güzelleşmiş en akılda kalıcı sahnelerinden birisinde, fonda yer alan coşkun parçadır..
(bkz: http://www.youtube.com/...)
- çevirisi :
güzelim yakında bir kadın olacaksın..
seni o kadar cok seviyorum ki sayamam hepsini
ben senin için öldüm güzelim ve onların tek söyleyebileceği
"o sana göre değil "
beni sindirmekten vazgeçmeyecekler hiç
ve ben geldiğimde hiçbirzaman bilemeyecegim
neyle karşılaşacagımı
aklını çelmelerine izin verme
bilmiyor musun?
güzelim yakında bir kadın olacaksın
lütfen gel elimi tut
güzelim yakında bir kadın olacaksın
yakında bir erkege ihtiyacın olacak
hayatım boyunca yanlış anlaşıldım
ama söyledikleri şeyler,bıçak gibi kesiyor
"o çocuk iyi değil "
en sonunda buldum ne aradığımı
ama ellerine bir şans gecerse emin ol bitirecekler
kesinlikle bitirecekler
bebeğim elimden geleni yaptım
gerisi sana kalmış
güzelim yakında bir kadın olacaksın
lütfen gel elimi tut
güzelim yakında bir kadın olacaksın
yakında bir erkege ihtiyacın olacak
güzelim yakında bir kadın olacaksın
lütfen gel elimi tut
güzelim yakında bir kadın olacaksın
yakında bir erkeğe ihtiyacın olacak..yakında..(athena, 03.02.2008 02:59 ~ 03:02)
- neil diamond tarafından yazılmış, urge overkill'in üstünde çok iyi iş çıkardığı pulp fiction efsenesi. pislik içinde bir hayat süren bir kokainmanın kurtuluşu olan genç kıza ithaf ettiği şarkı. "ayıramazlar bizi bebeğim, kadınım olacaksın" hissiyatı içinde takdir edilesi.
- neil diamond'un, just for you albümünde (sene 1967) bulunan mükemmel şarkısı.
- neil diamond versiyonu daha bir romantik, daha bir umutsuzken; urge overkill yorumu daha hırçın, daha öfkelidir. ama her iki versiyonu da insanı alıp götürmeye, durduk yere tuhaf bir ruh haline sokmaya yeter. bir de pulp fiction'da uma thurman'ın nedense garip bir şekilde hüzün veren dansı gelir akla.
"i've been misunderstood for all of my life
but what they're saying girl it cuts like a knife" dizeleri insanın kalbine saplanıverir.
dile dolanan şarkılardandır, herkesin kendinden bir şeyler bulabileceklerinden. ama bu durumu yaşayanın canını daha çok acıtağı muhakkaktır.
- britney spears'ın; i'm not a girl not yet a woman isimli edebi sanatsal çalışması ile cevap verdiği müzik eseri. inanılmaz epik, muazzam derecede sürükleyici. neil diamond'dan gelecek kontra merakla beklenirken ankaralı namık'ın "yakalarsam tık tık", anonim bi sanatçımızın ise "arabada 5 evde 15" atakları karşısında bunalan britney, önce saçlarını kazıtırken, akabinde bir klinikte park halindeki araçlara saldırırken görüntülendi. bunların derdine deva olmaması üzerine ise türk olduğundan şüphelenilen paparazzi adnan'ın kollarında buldu teselliyi..
bi şarkı nelere kadir arkadaş, psikoloji falan dinlemiyor yeminlen.
- neil diamond şarkıyı daha cool söylerken, urge overkill dokunsan ağlayacak gibi, yalvarırcasına söylemektedir. hele "don't let them make up your mind" derken solist az sonra hıçkıracak gibidir. urge overkill yorumunun daha başarılı olmasının nedeni kanımca budur.
- sevgiliyi atın terkisine atmış, dağa bayıra doğru çılgınca at sürerken dinleyesim geliyor bu şarkıyı. yoksa her dinlediğimde bir şeyler eksik kalıyor. prematüre bir tat kalıyor dilimde damağımda.
|
