bazı kavramların halk arasındaki kullanımının, aslından daha fazla kabul gördüğünü ifade etmek amacıyla kullanılan bir cümledir. çok severim.
"galat" kelimesi şemseddin sami'de (kamus-i türki) sık sık bir not olarak düşülür kelimelere. fakat bunların da birçoğu geri dönülemez bir şekilde dile yerleşmiş kelimelerdir. bu durumda "galat-ı meşhur lügat-i fasihten evladır" deriz.