ukteci:
ageylan (27.11.2008 17:32)
ukte notu: "ergen'i meşhur. köküne dair iki ihtimal var: 1. gülbank; ilgili açıklama
@2844912 . 2. gülbin; farsça gül biten yer"
uktecimiz gülben sözcüğünün kökenine dair bir açıklama istemiş ve bazı ipuçları vermiş. ancak benim görüşüm ukteciden farklı:
efendim "gülben" sözcüğü günlük yaşamda herhangi bir nesne ya da olay için kullanılmamakta olup, yalnızca bir kişi adı. bu nedenle, türkçe adlarda kullanılan ve kişiyi nesneyle özdeşleştiren "-ben" eki geldi aklıma. kişisel kanaatime göre bu sözcük kişiyi gülle özdeşleştiren ve gülün güzel özelliklerinin kişide göründüğünü ifade eden bir biçimde oluşturulmuş. gülbank ya da gülbin sözcükleriyle doğrudan ya da dolaylı ilişkili olsa da, arada anlam farkları var.
