fucking  

[küfür içerikli giri - 18 yaşın altındakilerin okuması zihinsel ve bedensel gelişimlerini şiddetle skertebilir]

amerikanca'da bir önad. bilumum sözcüğün (isim olsun olmasın) önüne getirilerek tatbik edilir.

örn:
[am*] "dear fucking gxix, what the fuck are you doing in sözlük, while your fucking exams are waiting to fuck your fucking ass?"
[tr*] "sevgili amcık ağızlı gxix, sınavlar ööyle yarrak gibi dikilmiş seni beklerken ne sikim işin var sözlükte?"

örnekten de anlayabileceğiniz gibi "fucking"in tek bir karşılığı yoktur. kısaca türkçe'deki "amına koyim"e benzer diyebiliriz.

ingilizce argoda kelimeye vurgu yapmak ya da anlatımı güçlendirmek için kullanılır.

unfuckingbelieveable, absofuckinglutely gibi.

en güzel kullanımını, martin scorsese versiyonu the departed'da gördüğümüz sıfat.

"sigmund fucking freud"

türkçeye çoğunlukla kahretsin olarak çevrilen kelime. (bkz: fuck you)

ingilizceyi bilmeyen veya az bilen insanların küfür sandıkları kelimedir. hatta medya da bile ingilizce bilmeyen adam vardır. bir ara eminem'in lose yourself adlı muhteşem parçası için küfür dolu, anasını yatağa atmak istiyor gibi saçma sapan yorumlar da bulunmuşlardır. ancak şarkı'da bir tane bile küfür yoktur. türkçe'de olduğu gibi lanet olası, adi, lan, lun gibi pek te argo olmayan kelimeler vardır.

fucking özellikle amerikan ingilizcesinde bir cümleyi vurgulamak için kullanılır. fucking home derken ev'e vurgu yapılmıştır.

bir de bunun fukcing diye yazılanı vardır. ingilizce "nalet olsun" demek oluyormuş.