fotoğrafa resim demek  

türkçenin elastikiyetini kullanaraktan yaygın hale getirilmiş bir kullanım.

resimle fotoğraf arasında yabancı dilde bir fark olsa da yurdum insanı fotoğrafın türkçe karşılığı olmamasından faydalanarak resim der durur.sonuçta fotoğraf da gerçeğin kopyasıdır,resim de öyle.habire resim deyip durmamızın temelinde bu mantık yatabiliyor da olabilir.*

(bkz. fotoğraf diyenler bu tarafa diğerleri şu tarafa)
(bkz. bi susun ya)

sık sık karıştırılan çok farklı iki kavramdır. son derece sinirimi bozar bunun dikkat edilmeden kullanılması. belki şöyle bir örnekle birbirine karıştırılmayabilir "fotoğraf çekilir, resim çizilir/yapılır"

voleybol'a veleybol demekten farkı yoktur.

(bkz: resim)
(bkz: demir demirkan)

öz türkçe kullanmak değildir. çünkü resim arapça 'resm' sözcüğünden girmiştir dilimize. tdk'ya göre de anlatım bozukluğu değildir. hatta ingilize de de 'to take a photograph' yerine 'to take a picture' kullanılır.
ancak 'resm' sözcüğünün ikinci anlamı olan 'tören' sözcüğü bire bir aynı anlamı veren türkçe karşılığı varken hala kullanılır (bkz: geçit resmi) ki sevmiyorum kendi adıma.

(bkz: polim)

amerikalılar'ın fotoğrafa "picture" demesinden ileri gelmektedir. (bkz: mot a mot çeviri)

fotoğrafçıların fena halde kızdığı durum. savunma da şu; resim çizilir, fotoğraf çekilir.

doğru bir eylemdir. tdk der ki fotoğraf, resim demektir. e bize bok yemek düşer.

ceketimi ilikliyeyim, kravatımı da düzelteyim...
-ıhm ehm öhm,
-resim çizilir fotoğraf çekilir!
şeklinde fotokritik gibi sitelerde tepki almanıza sebep olabilen bir durum.

öss'de dev sıçmaya sebep olacak hata.

ingilizcede de aynı şekilde vuku bulan eylem.
(bkz: picture)

yıllarca fotoğraf çektim, çekerim, hiç de sallamadığım bir durumdur.

hangisi denk gelirse onu kullanırım, yanlış mı, doğru mu, umrumda da olmaz. "takanları da anlamıyorum", demeyeceğim, anlıyorum ama takmıyorum kısaca.

artık durumlara da resim deniyor.
örneğin cnn türk e bir dış politika uzmanı çağrılıp bir konuda görüşü merak edildiğinde "siz bu resmi nasıl okuyorsunuz" şeklinde soru yöneltildiğine bizzat tanığım. hemde bir kaç kez.
resim kelimesi daha baskın ve kapsayıcı bir genel algılama içeriyor olmalı ki;
bu örnekte fotoğraf kelimesinin rolünü çalmıştır.

fotoğraf makinalarının içinde minimal picassolar, van goghlar, salvador daliler yaşadığına inanmaktır.

filme sinema demekle aynıdır.

bu kelimelere can veren kişi gün gelir gitara bağlama, kemana gitar, sonra hepsine gita.. *

"o kadar sevdim ki resmini
işte bugün konuştu benimle"

(bkz: yeni türkü)

şarkılarda kafiye ve hece sayısına uydurmak için kullanılabilir lakin bu doğru kullanıldığı anlamına gelmez. günümüz türkçe şarkılarında türkçeyi katleden nice sözler vardır, onları doğru olarak kabul ediyor muyuz?

bir de yeni türkü'nün bu güzide eseri "resim"de "o kadar sevdimki resmini, işte bugün konuştu benimle" derken belki gerçekten de bir resime bakılıyordur? belki maşuğun* karakalem resmi çizdirilmiştir, belki onunla konuşulmuştur?*

(bkz: cem karaca)
(bkz: resimdeki gözyaşları)

ara güler'in de "resim çekmek" dediği eylem.

anlatım bozukluğu olarak geçer. işte burada bir ağız dolusu küfür etmek gelir içimden. ulan amına kodumun evladı, tdk fotoğrafın karşılığını resim olarak vermiş. sen neyin anlatım bozukluğundan bahsediyorsun?

p.s: "fotoğraf çizdim." gibi bir örnek veriliyorsa tabi ki bozukluk vardır; fakat bin tane anlatım bozukluğu sorusu çözdüm bu şekilde sorulanını görmedim. haksızsınız ibneler.

(bkz: hızını alamayıp sözlüğe çatmak)

resim bölümü mensupları da bu kullanıma accayip tilt olur. öyle ki şaçını başını yolma derecesine geleni görmüşlüğüm var. izlemeye değer bir tablo/resim/kare*