fen matematik derslerini ingilizce işlemek  

eskiden fen liselerinde oluyormuş...

eskiden fen liselerinde değil anadolu liselerinde de oluyordu. şahsen bizzat ben ve benim devrelerim bu neslin son temsilcileriyiz. ancak bizler bu dersleri lisede değil orta okulda görmüştük. kitaplarımız ingilizceydi. hocalarımız kafalarına göre ingilizce ya da türkçe ders anlatırlar, sınavlarda ingilizce sorar ve ingilizce karşılık alırlardı. ne günlerdi bea.

(bkz: istanbul belediyesi fen matematik işleri)

öss'de sayısal netimin az olmasına neden olan sistem. ben türkçesini bile bilmeden, orta bir bebesine dayarsan ingilizce feni ezberler ezberler girer sınava tek kelime anlamadan.

hayatında 98 den aşağı not görmemiş dünya çalışkanı kardeşimin okulunda ilk dönem 6 zayıfla gelmesiyle birlikte hepimizde şok etkisi yaratan eylem.(bkz: bahçeşehir fen ve teknoloji lisesi)

tuğla kalınlığındaki sss science kitabını okuyup okuyup bi bok anlamamak, buna rağmen ezberlenen cümlelerin yıllarca akılda kalmasıdır.
"science is the study of the universe" evet.

daha da beteri mühendislik derslerini ingilizce okumaktır ama bunun çaresi tabikide ingilizceyi iyi öğrenmekten geçer ama o salak dil bir oturmazsa gayet ızdıraba dönüşür.

yıllar önce beni harap ve bitap düşüren olaylar bütünü. mide krapları yaşatırdı bol bol.

anadolu lisesi orta1'de; haftada 30 saat işlenen ingilizce derslerini henüz atlatmış junior'lar olarak biyoloji dersinden 20'li 30'lu skorlar alarak ebeveynleri şaşırtmamıza sebebiyet veren durum.


mesela bu yaşıma geldim, endoplazmik retikulum ne işe yarar hala öğrenemedim.

iyi ki scientific notation'a geçtik de teşekkürü kurtarabildik. hayret bişi ya.

not: o kitabın adını hatırlarsam ekleyeceğim.

bütün memleketin ornitorenk diye bildiği hayvanı "duck-billed platypus" diye öğrenmektir. seneler sonra "baba, ornitorenk ne demek?" reklamına sikim sikim gülen arkadaşların yanında "harbi lan, ornitorenk nedir?" diye soramamaktır.

edit: ne olur bana birisi bu hayvanın türkiye'de popüler olmadığını söylesin. hasedimden çatlamak üzereyim.

türkiye'de yaşıyoruz. ulusal dilimiz türkçe hatta yurttaşların tamamına yakının anadili de türkçe. ancak okulda dersleri(yabancı dil dersi dışında) ingilizce dili aracılığıyla öğreniyoruz. vay anasını be nerede yaşıyormuşuz biz. duy beni buradan özal dayı, rahat uyuyamayacaksın!

benim anadolu lisesinde yaşadığım şey.taş yayıncılık vardı sanırım o zamanlar.bana bişey katmadı ama fen hocamızın pampıs pampıs diye pompalardan bahsetmesi hala aklımda.