eski zamanlarda; mason loncalarını taş ustalarının oluşturduğu zamanlarda. bu taş ustaları loncalarına (mason loncası) dışardan elemanlarda kabul edilmeye başlanmış. zamanla ve dışardan kabul edilmiş elemanlara free-mason adı verilmiştir kelime zamanla türk diline girmiş farmason olarak entegre olmuştur.
fransızca ve ingilizcede tek başına maçon/mason ve maçonnerie/masonry kelimeleri duvarcıyı ve duvarcılığı karşılar. bizim kullandığımız manadaki masonluk içinse hür mason anlamına gelen franc-maçon/freemason bulunmaktadır.
farmason da işte bu fransızca franc-maçon ifadesinin yandan yiyerek türkçeleşmiş halidir. franmason olarak deforme edilmemiş şekliyle de kullanılır.
zannedildiğinin aksine etimolojik olarak frenk-masonlarını değil "free masonları"[hür masonlar] temsil eder. türkiye'de var olan iki mason locası da kendilerini farmason olarak tanımlarlar.
