uluslararası...
(bkz:
international)
(okang, 05.01.2005 19:24) beynelmilel
"bu kavga sonuncu kavgamızdır artık / enternasyonelle kurtulur insanlık" şeklinde gaz veren
sovyetler birliği'nin ilk milli marşı. tabi bu sözlerin orijinalleri daha da yüksek oktanlıdır.
uyan artık uykudan uyan
uyan esirler dünyası
zulme karşı hıncımız volkan
bu ölüm dirim kavgası
yıkalım bu köhne düzeni
biz başka alem isteriz
bizi hiçe sayanlar bilsin
bundan sonra her şey biziz
bu kavga en sonuncu kavgamızdır artık
enternasyonelle kurtulur insanlık
tanrı, paşa, bey, ağa, sultan
bizleri nasıl kurtarır
bizleri kurtaracak olan
kendi kollarımızdır
isyan ateşini körükle
zulmü rüzgarlara savur
kollarının bütün gücüyle
tavı gelen demire vur
bu kavga en sonuncu kavgamızdır artık
enternasyonelle kurtulur insanlık
hem fabrikalar hem de toprak
her şey emekçinin malı
tufeyliye tanımayız hak
dünya emeğin olmalı
cellatların döktükleri kan
kendilerini boğacak
bu kan denizinin ufkunda
kızıl bir güneş doğacak
bu kavga en sonuncu kavgamızdır artık
enternasyonelle kurtulur insanlık
söz:eugene pottier
müzik:pierre degeyter
hiç uğraşılmadan, üzerinde düşünülmeden türkçe'ye eklenmiş bir kelime olduğu kurallara uymamasından da belli olan kelime. ingilizce "international" kelimesinden türemiş sanırım. uluslararası anlamındaymış...
şimdilerde yeni çıkan bir film ile hatırladığımız eski bir kelime olan beynelmilel'in bu kelimenin yerine kullanımı daha hoş olabilirdi belki...
solcu olsun olmasın herkesi gaza getirebilecek güçteki marş.
enternasyonelle kurtulur insanlık..
http://www.hymn.ru/... adresinden pek çok dildeki versiyonu indirilip dinlenebilir.
"böyle, baharın gelişi, kuşların ötüşü, çocukların neşesi konulu bir marş"
`
beynelmilel` filminden.
orjinal adı l'ınternationale (fransızca) olan, eugène pottier tarafından yazılan ve pierre degeyter tarafından da bestelenen ve bir çok dile çevirilen şarkı, marşdır.
daha sonra aron kots tarafından rusça'ya çevrilmiş ve 1917-1944 yılları arasında sovyet sosyalist cumhuriyet'i milli marşı olarak kullanılmıştır.
(mky83, 21.01.2009 12:10)
