|
|
- türkçesi "allah allah" olan, kazım koyuncu'nun söylediği lazca bir türkü... çalmaya başladığında ulu orta yerde horon tepme isteği uyandırabiliyor.
(bkz: tutmayın beni)(selenge, 09.09.2005 18:16 ~ 10.09.2005 20:00)
- karadeniz ezgisidir. volkan konak, erkan ocaklı, fuat saka gibi karadenizliler bu şarkıyı söylerler. bir de lütfen;(bkz: ela ela leose).
- orijinal sözleri şu şekildedir:
"ella ella metsz ella
entu kağe viyella
entu kağin ağhçkenin yar
a'sti kağsiyuz yalla
lusnika erand kişer
hayde ertag a'skişer
hedev çağh tsemer ge'lli yar
viyel ertag a'skişer
aye garmilig aye
modinida'l ar aye
modined kaoçana yar
cutme ğhavağ ar aye
covele'in oğnuke'
kukuliim kukuli
deve'g intsi im sevdan yar
yesa'l astezun kuli"
türkçesi ise şöyledir:
"allah allah büyük allah
şu karşıki köy kalksa
karşı köyün kızları
beriki köye yallah
ay vurmuş güzel gece
gel gidelim bu gece
sonra yağmur kış olur
kalk gidelim bu gece
gel al yanaklım gel
yanındakini al da gel
yanındaki gelmezse
bir salkım üzüm al gel
covele'nin tepelerinde
yalnız gezen kuş gibiyim
verin bana sevdiğimi
ben de allah'ın kuluyum."
- sabahın köründe, sözlüğe bakmaktan gebermiş gözlere ve yamulmuş bi sırta sahip olan beni horon teptiren, beni kendime getiren, her karadenizliyi de kendine getirebilecek kapasitedeki muhteşem kazim koyuncu türküsü.
- kazim abimin yedikule zindanları nda ki son konserinden ella ella.buyrun:
http://www.youtube.com/...
- kazım koyuncu'nun bizlere sunduğu hemşince türkü.
- kazım koyuncu tarafından söylenilen versiyonu dinlenince insanı şizofren yapabiliyormuş.
bir yandan ezgisi, melodisi, 'haydi uşağum oynayasun ha!' tarzında duruşu,
diğer taraftan kazım.
"ben nasıl bir insanım... bilmiyorum."
|
