eli eli lama sabaktani 

adana çık aradan

  1. aramca'da "tanrı'm, tanrı'm beni neden terk ettin?" anlamına gelir. eli hem tanrı, hem de baba kelimelerinin karşılığıdır, o nedenle "baba, baba beni neden terk ettin?" diye de çevrilebilir. isa'nın son sözüdür. bu cümleyi müteakiben ruhunu teslim eder.
    markos, 15:34
    matta, 27:46

    (bkz: elee elee lama sabakhtanee)
    (bkz: eloi eloi lama sabaktani)
    (guenever, 19.03.2005 14:18 ~ 27.01.2006 17:49)