ilk yılmaz güney in yol filminde vardı... şimdilerde aynur doğan ın gayet içli seslendirdiği parça. fatih akın ın crossing the bridge filminde de yorumluyor.
tunus asıllı amel mathlouthi'de fena seslendirmemiş, ancak aynur doğan kadar güzel söyleyebilecek bir ikinci kişinin çıkması imkansız olan olağanüstü şarkı. berdan mardini'de trt şeş'de seslendirdiğini dinliyoruz, o da kendi kariyerinin belki de en iyi performansını gerçekleştirmiştir bu şarkı ile, çünkü şarkı muhteşem. aydın aydın söylese bile güzel olabilir belki.
ancak aynur doğan;
o nasıl içten söyleyiştir, o nasıl duygu selidir arkadaş. bu ağıtı aynur doğan'dan güzel söyleyebilecek kimse yoktur.
insanı alıp başka diyarlara götürür gerçekten bu parça. kürtçe anlamıyorum fakat;
-kürtçe biliyor musun?
+hayır.
-o zaman niye ağlıyorsun?
+bu türküye ağlamak için kürtçe bilmek mi gerekir.
ahmedo
ehmedo ronî heyran tu ne mîr î ne hekîm î
kuro gede tu ne mîr e, ne hekîm e
li bala dilê min evdala xwedê de
tavî kî ji tavî ya biharê
meha gulan û nîsan û adar e
li ser sing û berê min evdala xwedê de
ne dixûricî ne dibarî
ehmedo lo lo ...
ehmedo ronî heyran navê min besna ye
kuro keder navê min besna ye
li tilî û pêçî minê ar morî wek şemaye
de sing û berê min evdala xwedê
ji te re mîna kûşk û seray werçî ma ye
de berê kerîyê pezê xwe ser de gêr ke
min ê bi hemdê xwe ji te re destûr da ye
ehmedo lo lo
ehmedo
ehmedo ronî heyran bira dê û bavê min
xêrê bikin
de bira dê u bavê min xêrê bikin waêê qet nebînin
dewezê çewa neda me ehmedê kur û barî
ma di gûnd de min dil tê da
wezê da me gedê kurapê min ê
heramî mêra xudanê heft jina heftê salî
wezê bala xwe dididimê heba ferê dirana tune di devda
ehmedo lo..
ahmedo
ahmedim aydınlığım
hayran olduğum sen ne bey ne de hekimsin
ben allah'ın garibi gönlünde
bir bahar yağmuru
aylardan mayıs,ne nisan ne mart
ben allah'ın garibinin göğsünün üzerinde
ne döküldüm ne de yağdım
ben garibim
yüreği özlem dolu bir garibim
gece karanlıktır seni göremiyorum
dediler ki erkeklerin yasının sesi
kalmamış gelmiyor ülkede
ben kalmayayım
yazın sıcağında eriyip kalmayayım ...
