merhaba! itü sözlük, içeriği dünyanın değişik noktalarında bulunan yazarlarca oluşturulan bir interaktif sözlüktür. daha fazla bilgi alabilir, üye olarak içeriğin genişlemesine katkıda bulunabilirsiniz.
  1. 1

ege şivesi

  1. bu başlıkta
  2. bakın dur
  3. sırala
  1. denizli, aydın, ödemiş taraflarından seçmeceler:
    -beni kıyma yapıveecen? (bana kıyma yapar mısın?)
    -yoksa neediveecen mi diyiveecen? (yoksa ne ediverceksin mi diyiverceksin?)
    -napcen oosun...
  2. kısaltma kullanırlar egeliler genelde
    yapıyorum-yapıyom gibi
    belli bir süre ege sınırları dahilinde yaşarsanız eğer ki siz de bu şiveden nasiplenirsiniz,kısa öz kelimelere sempati duyarsınız.şirindir egede yaşayanların şivesi
  3. sadece egeliler arasında rahatça anlaşılır ve kelimeler genelde yutularak sölenir ve her kelimenin farklı kesin bir karşılığı vardır.ama egelilere ayrı bi sempatiklik katar.
  4. marmaris'e dönerken ilçe sınırlarına girdiğim zaman otomatik olarak konuşmaya başladığım şive. garip bir durum. dvd'nin dil seçeneği gibi bir şey. konuşması ayrı zevklidir, dinlemesi ayrı zevkli. hele bir de muhabbet güzelse dadından yinmez gari:

    - napdurun bilader?
    + napam be, aynı. sen iyi min?
    - iyi iyi. fısfıs memed'in isiyin*yeni yer açmış duydun mu?
    + haayır habarım yok. e bi gideriz gari hayırlı olsuna.
    - hee, gideriz.neyse bilader, hadi ben gaçtım, görüşürüz
    + iyi bakam, memed'in yaşar'a selam söyle.
    - hangi yaşar?
    - küçük yaşar.
    - kızıl yaşar mı?
    - haa, ceylanların yaşar.
    - aleyküm selam.
  5. yer köyceğiz - muğla bir reklam:
    "en taze balıklar bulunupduru."
    bu yörede -ılıp duruyor ek fiili şimdiki zaman yerine kullanılır. fakat bunu da -ılıpduru şekline sokmuşlardır.
  6. bir de izmir ve çevresine özel ki kullanımı vardır. zaten yerine kullanılır.
    gitmiyom ki, etmiyom ki gibi.
    hatta sorularda da
    niye ki? neden ki? hangisi ki? gibi bi kullanım söz konusudur.
  1. 1