latince docere ==> öğretmek
docens ==> öğreten. latince'den direkt türkçe'ye giren benim bildiğim bir kelime yok. ekseriyeti italyanca ve fransızca'dan, yakın zamanda da ingilizce'den. bu kelime ise almanca'dan geçmiş türkçe'ye. anglo sakson eğitim sisteminde doçent yok zaten.
yardımcı doçent gibi bir abukluk da
yök'ün icadı.