|
|
- her insanın, doğadaki canlı veya cansız tüm yaratıkların benzeri ile, kendi ortamındakiler ile uyumlu olacağını anlatır bu sözümüz. yok biz uyum sağlarız dense de, zamanla ortaya çıkar aradaki farklar.
- atasözünün verdiği dersi siktirikten anlarmış gibi yapmaktan ziyade "nerden gelmiş de neresi benzetilmiş de neyle eşleştirilmiş, istiare yapılmış, lebdeğmez uygulanmış" falanıyla ilgilenen bir insan olaraktan, yıllarca "bu söz ne sikimden gelip de bu anlamı yakalamış" diye beynimde filleri sikiştirmişliğim vardır. neticede tek çıkan sonuç, davulun "bam bam da bam bam" gibi yansıma sözcüğü, o olmadı efekt sözcüğü olarak 5 8 lik ölçüyle "dengi dengine, dengi dengine" olduğu öne sürülerek ve bu ölçünün de güzel bir uyum olduğu sezinlenmiş olabilir.
"dolayısıyla da davul gibi komik görünümlü ve hantal bir alet bile uyumlu ses çıkarıyor" düşüncesinden ötürü, bu benzeştirme yapılmış olabilir. evet davul bile denginedir.
- rusyada ve dünyanın birçok çirkin erkek-taş hatun kombinasyonu olan ülkesinde gecerli olmayan* atasözü
|
