budizmin siyasi güce de sahip en büyük lideri. kendisinden sonra moğolistan baş laması gelir. bir de çin'de bin buda mağaralarında münzevi yaşayan bir lama bulunur, bu lama en büyük dini makama sahiptir fakat hiç bir dünya işine karışmaz.
rammstein'in reise reise albümündeki en leziz parçalardan biridir. sözleri de şöyle:
ein flugzeug liegt im abendwind
an bord ist auch ein mann mit kind
sie sitzen sicher sitzen warm
und gehen so dem schlaf ins garn
in drei stunden sind sie da
zum wiegenfeste der mama
die sicht ist gut der himmel klar
weiter, weiter ins verderben
wir müssen leben bis wir sterben
der mensch gehört nicht in die luft
so der herr im himmel ruft
seine söhne auf dem wind
bringt mir dieses menschenkind
das kind hat noch die zeit verloren
da springt ein widerhall zu ohren
ein dumpfes grollen treibt die nacht
und der wolkentreiber lacht
schüttelt wach die menschenfracht
weiter, weiter ins verderben
wir müssen leben bis wir sterben
und das kind zum vater spricht
hörst du denn donner nicht
das ist der könig aller winde
er will mich zu seinem kinde
aus den wolken tropft ein chor
kriecht sich in das kleine ohr
komm her, bleib hier
wir sind gut zu dir
komm her, bleib hier
wir sind brüder dir
der sturm umarmt die flugmachine
der druck fällt schnell in der kabine
ein dumpfes grollen treibt die nacht
in panik schreit die menschenfracht
weiter, weiter ins verderben
wir müssen leben bis wir sterben
und zum herrgott fleht das kind
himmel nimm zurück den wind
bring uns unversehrt zu erden
aus den wolken tropft ein chor
kriecht sich in das kleine ohr
komm her, bleib hier
wir sind gut zu dir
komm her, bleib hier
wir sind brüder dir
der vater hält das kind jetzt fest
hat es sehr an sich gepreßt
bemerkt nicht dessen atemnot
doch die angst kennt kein erbarmen
so der vater mit den armen
drückt die seele aus dem kind
diese setzt sich auf den wind und singt:
komm her, bleib hier
wir sind gut zu dir
komm her, bleib hier
wir sind brüder dir
1950li yıllardan beri sürgünde bulunan tibetin budist ruhani lideri. abd yönetimi ve toplumun üst tabakalarında destekleyeni bulunan lider, abd tarafından siyasi emellerine alet ediliyor. ama bu aralar dalai lama, tibetin, vatikan gibi asya'da tarafsız ve özerk bir dini merkez olmasını istiyor, ama çin bunu kabul etmiyor. nedeni de böyle bir düşüncenin bile toprak bütünlüğüne yapılmış bir saldırı olarak düşünmesi. dalai lama'ın bir diğer özelliği de çin halk cumhuriyetini ziyaretleri öncesi amerika birleşik devletleri başkanları tarafından ziyaret edilmesidir.
rammstein'ın reise reise albümünde bulunan bu parçasında goethe'nin erlkönig adlı şiirine göndermeler bulunur. şarkının nakarat kısmında till lindemann'a grubun bas gitarcısı oliver riedel eşlik etmiştir. şarkıda adı geçmemesine rağmen şarkının adının dalai lama olmasının sebebi, dalai lama'nın uçmaktan korkmasıdır.
akşam rüzgarında bir uçak,
yönetimde bir adam çocuğuyla birlikte,
sıcak ve güvenli şekilde otururlar,
ve bu yüzden uykunun tuzağına düşerler.
üç saat içinde orada olacaklar,
annenin doğumgünü için.*
manzara güzel, gökyüzü temiz.
ileri, ileri yıkımın içine.
ölünceye dek yaşamak zorundayız.
insanlar gökyüzüne ait değiller.
bu yüzden cennetten tanrı,
çocuklarını rüzgara çağırır.
bana bu insan çocuğunu getirin.
çocuğun hala kayıp zamanı var.
sonra bir yankı kulaklarına yükselir.
boğuk bir gürültü geceyi sürer.
ve bulutların sürücüsü güler.
insan kargosunu sarsarak uyandırır.
ileri, ileri yıkımın içine.
ölünceye dek yaşamak zorundayız.
ve çocuk babasına der ki,
gökgürültüsünü duymuyor musun?
o bütün rüzgarların kralı,
benden onun çocuğu olmamı istiyor.
bulutlardan bir koro düşer,
küçük kulağın içine sürünen.
gel buraya, kal burada.
sana karşı iyi olacağız.
gel buraya, kal burada.
biz senin kardeşleriniz.
fırtına uçan makineyi kucaklar.
kabinde basınç hızla düşer.
boğuk bir gürültü geceyi sürükler.
insan kargosu panik içinde çığlık atar.
ileri, ileri yıkımın içine.
ölünceye dek yaşamak zorundayız.
ve tanrıya çocuk yalvarır,
cennet rüzgarı geri çek.
bize zarar görmemiş dünyayı ver.
bulutlardan bir koro düşer,
küçük kulağın içine sürünen.
gel buraya, kal burada.
sana karşı iyi olacağız.
gel buraya, kal burada.
biz senin kardeşleriniz.
baba şimdi çocuğu tutuyor,
ve ona karşı sıkıca bastırmış.
onun zorla nefes aldığına dikkat etmez.
fakat korku merhamet olmadığını bilir.
böylece baba kolları ile,
çocuktan ruhu ezer,
rüzgarın üzerinde yerini almış ve şarkı söyleyen ruhu:
gel buraya, kal burada.
sana karşı iyi olacağız.
gel buraya, kal burada.
biz senin kardeşleriniz.
* "wiegenfest", "doğumgünü" manasında kullanılan eski bir kelimedir. günümüzde de genelde bu manada kullanılır. fakat kelime anlamı "beşik töreni"dir.
not: dalai lama, tibet budizminde "gelugpa" veya "gelug" tarikatının en güçlü ismidir. ayrıca şu anki dalai lama "tenzin gyasto"nun şiddetli bir uçuş korkusu vardır.
ayrıca parçanın şarkı sözleri "johann wolfgang von goethe" tarafından 1782 yılında yazılan "erlkönig" şiirinden alıntılar taşımaktadır.
çin hükümeti tarafından muhattap kabul edilmeyen, hatta " gördüğümüz yerde gırtlağına bineriz " mesajı verdikleri tibet'in ruhani ve siyasi lideri.
siyasi lider sıfatını abd nin dünyayı 500 parçaya bölme politikası sonrası almış, lideri olduğu tibet'i bağımsız bir ülke yapma işine soyunmuş bu çabasıyla da dünyanın her yerinden kimi budist arkadaşları kendinden soğutmuş, samimiyeti tartışılır olmuştur. bu tartışmacıların en büyük şikayetlerinden biri ise tibet'in büyük turizm şirketleri tarafından pazarlanmaya başlanmış olması, artık mistik özelliğini yavaş yavaş yitirmeye başlayıp turiz ziken bir hal almış olmasıdır.
çin hükümeti tibet sorunu üzerine dalailama'nın temsilcileriyle yakın tarihte görüşmeyi kabul etmiştir ama sadece temsilcilerle.yakın tarihin ise ne kadar yakın olduğu bilinmemektedir.
çoğu kişinin bildiğinin aksine, dalai lama tek bir kişinin ismi değildir. dalai lama, tibet'in ruhani liderine verilen ünvandır. katolikler için papa ne ise, tibet budistleri için de dalai lama odur.
şu an sürgünde olan dalai lama'nın adı, tenzin gyatso'dur.
denildiği gibi dalay lama bir ünvandır ve de her ruhani tibet lideri bu ünvanı taşır.bugüne kadar da 14 dalay lama dünyaya gelmiştir diyeceğim ama tibet budizmi'ne aykırı bir söylemdir bu zira bu inanışta dalay lama asla ölmez.biyolojik olarak bir beden ölebilir ama onun ruhu bir başka bedende tekrar vuku bulur.reenkarnasyon olarak nitelendirilemez,reenkarnasyon karma ve mokşa felsefeleriyle ilgilidir ama konuyu dağıtmaya gerek yok.bu dalay lama(tenzin gyatso) 2 yaşındayken;13. dalay lama öldükten sonra bazı mucizler gösterildiğine inanılıp bu mertebeye getirlmiştir.iki yaşında mı nasıl olur diyebilirsiniz ama hemen hemen tüm dalay lama'lar bu yaşlarda bu mertebeye gelmiştir.şu anki lama;hindistan'ın dharamsala kentinde sığınmacı olarakyaşamaktadır nedeni de 1959'daki çin işgali sırasında o dönemki hint başbakanı(aynız zamanda ilk başbakan) jawarhalal nehru'nun kendisini 50 000 inananıyla oraya davet etmesidir.çin'le olan sorunlarında her şeye rağmen barışçıl bir politika izler,ama çin onu pek de önemsemez.cia uşağı olduğu ve amerika'dan maddi yardım aldığı söylenip durur.tibet halkı üzerinde inanılmaz bir etkiye sahiptir ve savaşın dese inanın tüm tibet halkı gözünü kırpmadan savaşa gider fakat kendisi insan hayatını her şeyden üstte tutan bir yapıya sahiptir.bu da onun kendisini manevi olarak ne kadar geliştirdiğinin kanıtıdır.son olarak dalay lama'nın kelime anlamını açıklayım:lama,öğretmen anlamını taşır.manevi ve maddi konularda insana yol gösterir ama özellikle maneviyatta çok ileridir.hinduzim'deki guru gibidir.dalay sözcüğü ise moğolca'da okyanus demektir(bu inanç zamanında cengiz han istilası nedeniyle moğoolar arasında epey yaygınlaşmıştır) .okyanus da bildiğiniz gibi evrensellik anlayışının bir tür simgesidir.bu dalay sözcüğünün moğolca aslı talay şeklindedir ve türkçe'de de okyanus anlamına gelen taluy ile aynı kökten gelirler.
almanya'da yaşayan bir tanıdıkla aramızda geçen şu diyaloğa mahal vermiş güzel bir rammstein şarkısı.
ben: dalai lama ne demek? (bildiğin mal)
almanca bilen tanıdık: bilmem ki
b: almanca lan nasıl bilmezsin
a.b.t: bilmiyorum hiç duymadım
b: rammstein?
a.b.t: grubu biliyorum
b: işte onun şarkısının adı bu
a.b.bt: doğrudur da ne demek bilmiyorum! (sinirlendi)
b: peki.. (sallıyor lan bu almanca bildiği yok)
sonradan dalai lama'nın bir insan olduğunu öğrendim.
