cm'ye göre aşk, scout edilmemiş bir futbolcuyu kadroya dahil etme isteğidine benzetilebilir(bkz.
sığ olmanın dayanılmaz hafifliği). ancak gözü kapalı alınan bu oyuncuyla bir süre şu eziyet hadiseleri tecrübe edilir;
is very happy to sign new contract = her iki taraf da mutludur
*
wants to impress his new manager =bi hevesle taraflar en iyi taraflarını göstermeye çalışır.
feels there is no support from his manager = sen beni artık sevmiyosun,
want to move a bigger club = sen beni taşıyamıyosun, daha iyisini hakediyorum
leaving to "x" on bosman rule = x bana yazıyodu, cepte tutuyodum, eyvallah.
transfer listed by request = hatun kişi ayrılma notası verir.
transfer listed by the club = erkek artık sıkılmıştır.
release on free = "ne halin varsa gör".
sonuçta, her iki taraf da başlangıçta önyargılarıyla ve güdüleriyle hareket etmiş, iyice tanıdıktan sonra, kaybetme korkusunun da azalmasıyla taraflar karşılıklı değer kaybına uğramıştır. sonra kafadaki idealle karşıdakinin uymadığı farkedilir. rutin baheneler sonrası yeni sezonda yeni bir takım kurma heyecanı benzeri, sepet havasını takiben yeni maceralara yelken açılır. farkedilmeyen kullan at kültürünün içinde insanın kendi benliği de erittiği, tükettiği gerçeğidir.
