|
|
- genelde kuzey balkanda ikametgah eden türklerin kullanması muhtemel olan kelime.
bir zamanlar babaanneme,anneanneme anne dediğim,anneyede nine dediğimi hatırlıyorum.ta ki türkiyeye gelenene kadar.elmaya da alma denirdi misal.büyük ihtimalle kültürel farklılıktan dolayı olsa gerek.ama bunu yadırgamamak gerekmedir.babaya da buba denilirdi.o coğrafya da doğal,normal karşılanır.
güney balkanlarda kullanılan türkçede ise şöyle bir durum vardır;
eve geldik,geldim yerine eve çekildik,çekildim. kullanılır.
örnekler çoğaltılabilir...
- annenin doğum sırasında ölmesi, babaannenin annelik sorumluluğunu üstlenmesi sonucu ortaya çıkan durumdur. baba, annesine hitap ederken anne kelimesini kullandığı için doğal olarak bebekte babannesine anne demeye başlar çünkü evdeki tek anne babaannedir.
|