|
|
- şiddetle muhtemel memleketinin şivesinden kaynaklanan, yerel ağzın bilmemkaç yıl önceki saf haline uygun ama istanbul türkçesine göre hatalı görünen telaffuz sapmalarıdır. dilbilim için değerlidir belki bilmiyorum.
(etipuf, 14.09.2007 11:22 ~ 11:23)
- (bkz: annaanne var olur mu)?
(pupa, 14.09.2007 11:56 ~ 11:57)
- terörist'e ---> sorilist
tansaş'a ----> santaş
eve telefon açan kişiye alo denildikten sonra bazen alo da denilmeden ''sen kimsin? ----> kim sen?'' sorusunu yöneltirdi.
- tgrt-->terekete
merdiven-->mendiram
hiii iiiii-->anlamını çözemedim sinirlenince diyor...
- ntv : netaş
legen :ileğen
poşet :poşurt
- sigorta -- sikorta
otomobil -- tomofil
bisiklet -- bısgılet
- ece -- aje
- cips--cibis
bir de telaffuz hatasından farklı olarak
bilardo--top dürtmece
- (bkz: ultrason)--- ultrasyon başta olmak üzere tonla telaffuz.
- ketçep- kepçep
anket- aknet
- gökhan-kokan
yaşça büyük kuzene babanneden yüz bulup kokan abi diyince pek hoş olmuyo tabi..
- şöferrrrrrr ---- (bkz: makbule tokmak) o da bir babaanne.
- - ankara'ya otobosla gidecez.
* babaanne otobos değil otobis.
(bkz: babaannenin telaffuz hatalarını düzeltme hataları)
(bkz: yaş 4)
- belediye - velediye
biftek - pöftek
anahtar - neeter
- pilav - pilafff
not : şekildeki imla hatası peder hazretlerinde de bulunmaktadır.
|
