|
|
- kablolu tv'de olan, türkçe benzeri bir dil konuşan * ama genelde anlamadığım, son yıllarda yapılmış amerikan filmlerini azerice yayınlayan, arkadaşlarla oturup bazen eğlenmek için izlediğimiz azerbeycan televiziyası *
- her ne kadar azericeyle dalga geçmek gibi bir niyetimiz olmasa da bazı programlarını izlerken insanı ister istemez yaran ve de düşündüren devlet televiziyasıdır. bir brezilya dizisi izlerken "men bunu istemirem alfredo" gibisinden şeyler diyen bir kadının kulağa komik gelmesini geçtim; işin vehameti bu kadının genellikle aynı dizideki tüm kadın oyuncuları seslendiriyor olmasıdır. bu zaman zaman erkek oyuncular için de geçerlidir. ayrıca dublajdaki yankılı ses sizi televiziyanın imkanlarının kısıtlı olduğu yönünde düşünmeye iter. tokyo'daki maçı kanal d stüdyolarından sunmaya çalışan bir ilker yasin ya da show tv'den melih gümüşbıçak tadı verir; ama daha tatlı ve doğal gelir.
- değişik film dublajlarıyla korku filmlerini komedi filmlerine çevirebilen dünyadaki yegane oluşum...
- azeri lotaryası isminde bomba gibi bir programa ev sahipliği yapan tv kanalı. elinde torbayla gezen bıyıklı amca tam bir enerji deposu, hiperaktif çocuklar gibi hiç yerinde durmuyor. büyük hediye olarak juguli marka araba veriyorlar...
(cif, 05.04.2006 00:16 ~ 00:18)
- gardaş xalq azarbaycan ile mizi ister istemez yaqinlaştirıb, azarbaycan respublikasının resmi dövlet televiziyası.
(tuygun, 05.04.2006 00:34 ~ 07.05.2006 14:24)
- haber bülteni esnasında arka plandaki monitörde sürekli ilham aliyev'i gösteren tv'dir.
- geçen günkü maçta mavi komandaların rekabeti küçürememesinden kaynaklanan malubiyeti hazmedemeyişine tanık olmama olanak veren televizya.
- (bkz: az tv)
- bir de bunun aztv2 versiyonu vardır, azerbaycan'da bile belli bölgelerde çeker.
|
