azra erhat  

1915-1982 yılları arasında yaşamış, ilyada ve odysseiayı latince aslından çevirmiş büyük çevirmen hatun.çevirilerini büyük bir keyifle okumak mümkündür.özellikle a.kadir ile çevirmiş olduğu odysseia tadından yenmez ve her sene adına okuma festivallerinin düzenleneceği şahsiyettir.

remzi kitabevinden 13. baskısı çıkmış olan yunan mitolojisi sözlüğü alınıp okunası ulu önder,yüce şahsiyet hatundur.

işte insan adlı kitabıyla beni benden almış muhteşem yazar/arkeolog/çevirmen. bu yapıt sanıldığının aksine bir nietzsche çevirisi değil, azra erhat'ın kendi eseridir. ayrıca bir de dedikodu tadında bilgi vermeden edemicem kendilerinin cevat şakir kabaağaçlıyla bir ilişkisi olduğu söylenmiştir hep.

ankara dil tarih coğrafya'da asistanlık da yapmıştır.

1948 senesinde fakültedeki öğretim üyeleri pertev naili boratav, behice boran, adnan cemgil ve niyazi berkes'le birlikte, sol görüşlü olduğu gerekçesiyle üniversiteden uzaklaştırılmıştır.

mitoloji sözlüğü gibi değerli bir eser vermiştir.

mitoloji dendiğinde ilk akla gelen humanist şahsiyet. türkiye'nin homeros'udur, hesiodos'udur. iki büyük düşünür, iki büyük bilgenin eserlerini çevirerek sonsuz saygımı ve sevgimi kazanmıştır. halen mitoloji sözlüğünü edinemedim ona yanıyorum.

işte insan adlı şahanesinde yarattığı insanlık anlayışıyla bu ülkenin en aydın beyinlerinden olduğunu iyice ıspatlamış mavi yolculuk aşığı kadın.

türkçeye yaptığı kaliteli çevirilerden ötürü ayakta alkışlanacak zihin küpü hocadır.