asche zu asche  

"küller küllere, toz toprağa karışsın..." gibi bir anlamı var.
blind guardian bu şarkının ingilizcesini yapmıştır.
(bkz: ashes to ashes)

gazı bünyeye dibine kadar veren rammstein parçası.alkollüyken dinlenmesi sakıncalı olabilir.

hristiyanların cenaze törenlerinde söylenen cümlenin almancasının bir kısmı. tamamı şöyledir:erde zu erde, asche zu asche, staub zu staub türkçesi ise toprak toprağa, küller küllere, tozlar tozlara karışsın demektir.

rammstein'in en iyi şarkılarından biri.

warmer korper / hei? es kreuz
falsches urteil / kaltes grab
auf dem kreuze lieg ich hier
sie schlagen mir die nagel ein
das feur wascht die seele rein
und ubrig bleibt ein mundvoll asche

asche zu asche

ich komm wieder / in zehn tagen
als dein schatten / und werd dich jagen
heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um gnade flehen
dann knie ich mich in dein gesicht
und steck den finger in die asche

asche zu asche
und staub zu staub

sıcak vücut.
ateşli çarmıh.
yanlış hüküm.
soğuk mezar.

şimdi çarmıha uzandım.
çivileri bana çakarlar.
ateş ruhu temizler.
ve geriye kalan ağız dolusu,
küller.

geri geleceğim,
on gün içinde.
gölgeniz olarak
ve sizi avlayacağım.

gizemli bir şekilde ölümden doğacağım.
ve siz merhamet için yalvaracaksınız.
sonra yüzünüze eğileceğim.
ve parmağımı küllere sokacağım.

küller küllere
ve toz toza

arka kapağında yanan mikrofon resmi olan rammstein single ve parçasıdır.konserlerinde bu parça çalarken mikrofon, parçanın son kısımlarına doğru yanmaya başlar ve millet kudurmaya başlar.gaz parçadır velakin mikrofondan uzak durmak gerekir lakin kül dinleyecem diye küllere karışan siz olabilirsiniz.

ayşe, su, ayşe!

efsane midir gerçek midir bilinmez, ilginç bir hikayesi olan rammstein şarkısı.

till lindemann bir gün yolda bir kız görür ve çok beğenir. kızın peşine düşer. kız bir bara girer. till barmene kızın kim olduğunu sorar. barmen kızın bir türk olduğunu ve adının ayşe olduğunu söyler. derken bara başka bir türk kızı gelir ve bu ayşe'yle ikisi fena halde yiyişmeye başlarlar. "vay a.k. kız lezbiyen çıktı" diyen till türk kızları arasında sıkça görülen bir isim olan ayşe'yi simge olarak kullanarak "ayşe zu ayşe" diye bir şarkı yazmak ister. ancak grup arkadaşları türklerin muhafazakar yapısını hatırlatarak bu fikre karşı çıkarlar. o da asche zu asche'ye çevirerek bu cümle etrafında bir şarkı yapar.

her ne kadar ilk anda "olur mu lan öyle şey kim yaymış bu kolpayı" dedirtse de işin içinde till lindemann ve rammstein olduğu için "olur mu olur" diye düşündürüyor.