|
|
- bol sayıda slow şarkının bulunduğu nightwish albümü.
(bkz. elvenpath)
(bkz. beauty and the beast)
(bkz. the carpenter)
(bkz. astral romance)
(bkz. angels fall first)
(bkz. tutankhamen)
(bkz. nymphomaniac fantasia)
(bkz. know why the nightingale sings)
(bkz. lappi)
(bkz. once upon a troubadour)
(bkz. a return to the sea)
- albüme adını veren nightwish şarkısı.
an angelface smiles to me
under a headline of tragedy
that smile used to give me warmth
farewell - no words to say
beside the cross on your grave
and those forever burning candles
needed elsewhere
to remind us of the shortness of your time
tears laid for them
tears of love tears of fear
bury my dreams dig up my sorrows
oh lord why
the angels fall first?
not relieved by thoughts of shangri-la
nor enlightened by the lessons of christ
i'll never understand the meaning of the right
ignorance lead me into the light
needed elsewhere...
sing me a song
of your beauty
of your kingdom
let the melodies of your harps
caress those whom we still need
yesterday we shook hands
my friend
today a moonbeam lightens my path
my guardian
- bu nasıl bir şarkıdır ki bu kadar basit rifflerle adamı hüzünlendirebilir, nasıl bir şarkıdır ki tarja'nın sesi bu kadar etkileyici olabilir. depresyon durumlarında dinlenmesi çok sakıncalı olacağı gibi aşırı mutluluk durumlarında da dinlenmesi bu şarkıya saygısızlık olacaktır. öyle bir şarkıdır bu bana ne dediğimin farkına vardırtmadan yazdıran.
- çok karizmatik kapağa sahip nightwish albümü
- acısıyla tatlısıyla eski anıları & hatıraları hatırlatan herhangi bir şeye bakarken bu şarkının dinlenilmemesi gerekir..geçip gitmiş hüzünlü anların insan üzerinde bıraktığı acıyı arttırır..
(zeus, 18.04.2005 01:30 ~ 01:30)
- bir rivayete göre grup bu şarkıyı ölen bir arkadaşları için yazmıştır.
- iyilerin hayattan erken ayrıldığını ima eden ve dinlerken ağlatma gücüne sahip bir nightwish şarkısı.
- grubun beyni ve klavyecisi tuomas holopainen'in kaybettiği çocukluk arkadaşı için yazdığı, duygusallığın sınırlarında dolaşan, beş buçuk dakikalık bir ağıt niteliğinde nightwish eseri hatta şaheseri.
şarkıda "iyiler erken ölür" klişesine serzenişte bulunulmaktadır. ölümü yakınında yaşayan insanın hislerine tercüman olur, özellikle de kaybedilenin erken gittiği düşünülüyor ise artık özel şarkılardan biridir sizin için angels fall first...
tarjanın vokaline ve iyi kullanılmış flüte de dikkat etmeli dinlerken.
çevirisini yazmadan olmaz:
bir melekyüz bana gülümsüyor
trajedi başlığının altında
bu gülümseme eskiden bana sıcaklık verirdi
elveda - söylenecek söz yok
mezarının üstündeki hacın yanında
ve şu sonsuza dek yanan mumlar
başka bir yere ihtiyacımız var
zamanımızın kısalığını bize hatırlatmak için
gözyaşları onlar için saklandı
aşkın gözyaşları, korkunun göz yaşları
düşlerimi gömüyor, acımı kazıp çıkartıyor
ah tanrım neden
melekler önce düşer
ne *shangari-la fikriyle rahatlattı
ne de hz.isanın dersleriyle aydınlattı
doğrunun anlamını hiçbir zaman anlamayacağım
cehalet beni ışığa götür
bana güzelliğinin,
krallığının bir şarkısını söyle
izin ver harplarının melodisi
hala ihtiyacımız olanları okşasın
dün ellerimizi salladık
arkadaşım
bugün bir ay ışığı yolumu aydınlatıyor
koruyucum....
*shangari-la: himalayalarda bulunan ütopik yer
|
