amour  

yunan mitolojisinegöre aphrodite in oğlu olan ve genelde eros olarak bilinen aşk tanrısının diğer adı

fransızca aşk.
ingilizcede de aynı şekli ile kullanılabiliyor.
(bkz: amor)*
(bkz: amore)*

tercümesi de (becerebildiğim kadarıyla) şöyle:

aşk vahşi bir hayvandır
seni solur, seni arar
kırık kalplerin üzerine yuvalanır
mumların ve öpüşmelerin olduğu yerlerde ava çıkar
dudaklarına sıkıca yapışır
kaburgalarının arasından yol açar
kar gibi hafifçe düşer
önce sıcak, sonra soğuk
sonunda ise acıtır

aşk, aşk; herkes seni evcilleştirmek istiyor
aşk, aşk sonunda; dişlerinin arasında esir düşüyor

aşk vahşi bir hayvandır
ısırıyor, tırmalıyor ve bana doğru adım atıyor
beni bin kol ile sıkıca tutuyor
yuvasına sürüklüyor
beni saçlarımla, derimle yutuyor
ve yıllar sonra kusuyor
kar gibi hafifçe düşer
önce sıcak, sonra soğuk
sonunda ise acıtır

aşk, aşk; herkes seni evcilleştirmek istiyor
aşk, aşk sonunda; dişlerinin arasında esir düşüyor

aşk vahşi bir hayvandır
tuzağına düşersin
gözlerine bakakalırsın
bakışı seni vurduğunda
büyülenirsin

lütfen, lütfen zehir ver bana

rammstein'ın damar parçası. reise reise albümündedir. yeni keşfettim, nasıl dinlememişim şimdiye dek bu olağanüstü parçayı, şaşıyorum. aha sözleri:

die liebe ist ein wildes tier,
sie atmet dich, sie sucht nach dir.
nistet auf gebrochnen herzen,
geht auf jagd bei kuss und kerzen.
saugt sich fest an deinen lippen,
gräbt sich gen innen durch die rippen.
lässt dich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt am ende tut es weh.

amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.

die liebe ist ein wildes tier,
sie beisst und kratzt und tritt nach mir.
hält mich mit tausend armen fest,
zerrt mich in ihr liebesnest.
frisst mich auf mit haut und haaren
würgt mich wieder aus nach tag und jahr.
lässt sich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt, am ende tut es weh.

amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.

die liebe ist ein wildes tier,
sie atmet dich, sie sucht nach dir.
nistet auf gebrochnen herzen,
geht auf jagd bei kuss und kerzen.
frisst mich auf mit haut und haaren
würgt mich wieder aus nach tag und jahr.
lässt sich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt, am ende tut es weh.

amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.

die liebe ist ein wildes tier,
in die falle gehst du ihr.
in die augen starr sie dir.
verzaubert wenn ihr blick dich trifft.

die liebe... die liebe ist ein wildes tier
in die falle gehst du ihr.
in die augen starr sie dir.
verzaubert wenn ihr blick dich trifft.

bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift

kenzo'nun bir parfümü. çok ağır ve baharatlı bir kokusu var, öyle gündelik kullanıma uygun değil bence. enteresan bir şişesi var ayrıca

till lindemann'ın uğruna ölünecek kadar güzel "amour amour" dediği dehşetcengiz rammstein şarkısı.

dünyanın en romantik kelimesi seçilmiş. seçenler gülben ergen'in amor adlı şarkısını duysalar eminim böyle düşünmezlerdi.

(bkz: http://www.radikal.com.tr/...)

damar, derin, boğucu, bayıcı, güzel kısaca ismi gibi bir rammstein şarkısı.