• görseller

    • alp er tunga öldü mü
    • alp er tunga öldü mü
  1. alper tunga öldü mü
    ıssız acun kaldı mı
    felek öcün aldı mı
    imdi yürek yırtılır
    diye herkesin liseden bildiği bir dörtlüğün başlığı yerine geçen ilk dize.
    alper tanga giydi mi
    plajlara indi mi diye de bir versiyonu da vardır.
  2. alper tunga öldü mü aslında bir soru değildir, alper tunga öldüğü vakit anlamına gelir.
    alpertunga ise savaşçı erkek pars manasına gelir. alp savaşçı, er erkek kişi, tunga ise pars demektir.
    yani biz de kızılderililer gibi isim veriyomuşuz.
    (bkz. kızılderililer kuzenimizdir)
  3. hey gidi hey ne günlerdi denilesi zamanlarda bu şiiri ortaokulda şöyle okuyanlar da vardı:

    alper tanga giydi mi
    şamdana poz verdi mi
    ...
  4. bu ağıtın ilk iki kıtası şöyledir:

    alper tunga öldi mü
    ıssız acun kaldı mu
    ödlek öçin aldı mu
    emdi yürek yırtılur.

    begler atların argurup
    kadgı anı turdurup
    mengzi yüzi sargarup
    körküm angar türtülür

    yani diyor ki:

    alper tunga öldüğünde
    dünya sahipsiz kaldığında
    hain felek öcünü aldığında
    yürekler yırtılır.

    beyler atlarını sürdüler
    kaygı onları durdurdu
    sanki safran sürülmüş gibi
    yüzleri sarardı.