iki hafta üstüste ele aldığı sloganla ilgili yazdığı 'sanat ''iyimser'' olabilir mi?' ve 'sanat, ancak ''gerçekçi'' olabilir!' yazılarıyla; iyimserlik, kötümserlik, gerçekçilik, natüralizm, hümanizm ve sanatta çirkinlik gibi konulara değinmişiğiyle ve geçmişteki ürünleriyle dikkat çeken yazar.
kendileri,
bertolt brecht ,
elias canetti ,
stefan zweig ,
ingeborg bachmann ,
rainer maria rilke ,
franz kafka ,
walter benjamin ,
octavio paz ,
friedrich hölderlin gibi yazarların eserlerini
tercüme etmek suretiyle beni benden almıştır.
ayrıca
öykülerini
dokunmak adını verdiği bir kitapta
toplamış,
kıyıda yaşamak adını verdiği bir de roman yazmıştır.
denemeleri,
bizi yaşatanlar ve öldürenler
insana dönmek
oynamak varken
şeref bey artık burada yaşamıyor ve
giderayak tır.
(mabel, 24.06.2008 11:53) bir de elimde güç olsa niteliksiz adamın 2. ciltini çevir artık ne olur diye yalvaracağım insandır kendileri..
"ahmet cemal'e armağan" (in honorem ahmet cemal de olabilir pekala adı) adında epeyce kalın bir kitap hazırlanmasını dilerdim, bunun için ölmesini beklemeye ne gerek var ki. almanca edebiyat konusunda ülkedeki en yetkin kişilerin başında gelen ahmet cemal'e teşekkür etmek için bundan daha güzel bir fırsat olamaz.
