çizgi filmlerdeki mevzubahis alet edevatın üzerinde the acme değil sadece acme yazdığı gözlerden kaçmamalıdır. sırf bu yanlış anlamadan ötürü the acme iftiraya maruz kalmakta, muzır malzemelerin üreticisi olmakla suçlanmaktadır. *
(bkz: warner bros) tiny toons'un bir bölümünde montana max sürekli "akneeee" diye bağırınca, bunu "acme" sanan tavşanlar bunun ne olduğunu araştırmaya başlar, akne dediği sonradan anlaşılır... ingilizcede de bunun "acne" olması sayesinde çeviride espri korunmuş olur