helloween'in beni uzun sure ağlatan dinlenmesi gerekli olan tek şarkısı.
* sözleri şöyledir ;
here i stand all alone
have my mind turned to stone
have my heart filled up with ice
to avoid it's breakin' twice
thanx to you, my dear old friend
but you can't help, this is the end
of a tale that wasn't right
i won't have no sleep tonight
in my heart, in my soul
i really hate to pay this toll
should be strong, young and bold
but the only thing i feel is pain
it's alright, we'll stay friends
trustin' in my confidence
and let's say it's just alright
you won't sleep alone tonight
with my heart, with my soul
some guys cry you bought and sold
they've been strong, young and bold
and they say, play this song again
helloween balladı olur kendisi. kiske vokalde aşar. part 1da dır bu şarkı, sözleride şöyledir;
here i stand all alone
have my mind turned to stone
have my heart filled up with ice
to avoid it's breakin' twice
thanx to you, my dear old friend
but you can't help, this is the end
of a tale that wasn't right
i won't have no sleep tonight
in my heart, in my soul
i really hate to pay this toll
should be strong, young and bold
but the only thing i feel is pain
it's alright, we'll stay friends
trustin' in my confidence
and let's say it's just alright
you won't sleep alone tonight
with my heart, with my soul
some guys cry you bought and sold
they've been strong, young and bold
and they say, play this song again
türkçesini aşağıdaki gibi çevirdiğim, dinlemekten müthiş haz duyulan süper bir helloween balladı.
dinlemeden ölmeyin, dinlemeden ölmek üzere olanları uyarın.
işte burada yapayalnız duruyorum.
aklım taşa dönmüş...
kalbimi buzla doldurmuşum,
yeniden kırılmasın diye…
teşekkür ederim, sevgili eski dostum
ancak yapılacak bir şey yok, bu sonu;
doğru olmayan bir hikayenin
bu gece hiç uyumayacağım...
kalbimde, ruhumda
bu bedeli ödemekten gerçekten nefret ediyorum.
güçlü olmalıyım, genç ve cesur
ancak hissettiğim tek şey acı…
peki, tamam, dost kalacağız
kendime güveniyorum.
her şey tamam diyelim,
bu gece yalnız uyumayacaksın ki!
kalbimle, ruhumla
alıp sattığın bazı adamlar ağlaşıyor.
onlar da güçlü, genç ve cesurdu
ve onlar bu şarkıyı yeniden çalmamı istiyor...
"..in my heart, in my soul
i really hate to pay this toll
should be strong, young and bold
but the only thing i feel is pain .."
bıkmış bi bünyenin isyanı,,
- gitarı davulu bilmem ama bir
michael kiske var - dedirten aşmış bir metal balladı. len gece gece...
bu şarkı en neşeli anınızda bile bir anda kalbinize bıçak saplayıp sizi hüzünlendirir.şarkı rastgelir,gülümsemeniz bir anda donar,kalırsınız öyle,sonra tekrar açarsınız şarkıyı,tekrar,tekrar ve tekrar...gözlerinizden yaşlar süzülür,bir sigara yakarsınız,gözyaşlarınızı dumanların ardına saklamak için...
bu şarkının anlattığı tek şey gerçeklerdir ve gerçekler acıdır...
4 yıldan sonra efesle tekrar denediğim ve gerçekten de yanına iyi gittiğine karar verdiğim şarkı
durduk yere ağlatabilme yeteneğine sahip olan muhteşem balladlardan biri...
helloween için gereksiz yorumlarda bulunanlara, cevabını balyoz kıvamında verebilecek nadide eser.. komaya sokar.
