ödünçleme/ borrowing, dilbilimde, gelişen ve değişen dünya şartlarına ayak uydurabilmek için bir dilin, bünyesine diğer dillerden kelime ve/ya kelime öbekleri kabul etmesi durumudur. geçici ve kalıcı ödünçleme olmak üzere 2 çeşidi bulunur.
ödünçleme süreçlerinde "ahh! anam! vayy! dil elden gidiyor ey halk, tez elden bi'şeyler yapıla!" feryat-figanları eşliğinde verilen tepkiler gayet doğal karşılanmalı fakat abartılmamalıdır, zira dili cam bir fanus içerisinde ya da pamuklara sarmak suretiyle saklayıp korumak mümkün değildir. mevzu bahis olgu dilin doğasında vardır ve dünya üzerindeki "yaşayan" her dil bu süreçten geçmek durumundadır. özenti ve boy gösterme amacıyla sağdan soldan devşirme usulü toplanan kelimeler toplum tarafından kabul görmez ya da dilin yapısına uyum sağlayamadığı için kısa sürede hafızalardan silinir. dile mantıklı bir katkı sağlamak amacıyla yapılan ödünçlemeler ise ikinci tür dahilindedir ve dil uyumunu bozmadan kullanılagelir, dili çoğaltır, güzelleştirir.
