teknik olarak bir deyimin ikinci kısmıdır. çam sakızı çoban armağanı derler, hani birine elinde olmayan nedenlerle ufak tefek bir hediye vermek manasındadır ama geçmişte hikayesi olan bir deyimdir rivayetlere göre.
sürüsünü otlatmaktan başka bir uğraşı olmayan bir çoban bir kıza aşık olur. ne yapsın ne etsin aşkını nasıl belli etsin bilemeyen çoban kendinve verebileceği en iyi hediyenin çam ağaçlarından kazıdığı reçine ya da bizim bildiğimiz şekliyle çam sakızı olduğuna karar verir. hergün sevdiği kızın kapısına çam sakızı bırakır kendi elleriyle çam ağaçlarından kazıdığı. birgün bakar ki sevdiği kız kapıda çobanı beklemektedir elinde de bir kase sakızlı muhallebi, içinde kendine aşık olan çobanın bıraktığı çam sakızları olan.
(kaynak şehir efsaneleridir kulaktan kulağa aktarılan)
*