çam sakızı çoban armağanı deyimi mitolojik bir olaydan gelir. hikaye şöyledir; yunan mitolojisinin bir kahramanı olan
pitis, yarı keçi yarı insan olan
pan'a aşıktır.pan çirkin ve çobanların tanrısıdır.o da güzel pitis'e aşıktır. ama babası onu yakışıklı ve daha güçlü olan
bora ile evlendirmek istemektedir. bu yüzden babası pitis'i ölesiye döver.pitis buna dayanamayıp bir uçurumdan atlar. ona acıyan yer,onu bir çam ağacına çevirir. .pan düzenli olarak bu ağacın yanına gider, sakızını alır herkese dağıtırmış.çam sakızı çoban armağanı deyimi burdan gelir
