troll

madem ingilizce kökenli bu kelimeden konuşuyoruz, dediklerim tam anlaşılmıyor devam edeceğim.

troll= çapari

trawl=tröl.

sesli sözlük, zargan gibi sitelerde troll=tröl, trawl=çapari denmesi ufak bir anlam karışıklığından dolayıdır. dünyada birçok ülkede deniz ekosistemini bozduğu için trawl tekniği yasaktır.

çapari yani ecnebinin troll dediği çoklu olta tekniği ise tamamen amatör balıkçıların kullandığı bir yöntemdir ve yasaklanmamıştır. deniz ekosistemine bir zararı yoktur.

google görsel hizmetini adriana lima fotoğrafları için değil biraz da sözlüğe faydalı bir şeyler olsun diye kullanalım.

önce trawl resimleri için:

http://images.google.com.tr/...

türkçesi olan tröl görseli ile deniz ekosisteminin ne hale getirildiği gösterilebilir:

http://images.google.com.tr/...

ecnebinin troll'ünün görselleri:

http://images.google.com.tr/...

bizim çaparinin görselleri:

http://img6.imageshack.us/...

görsellerden net olarak anlaşıldığı gibi tröl* ağ balıkçılığındaki aşırı avlanma metodunu, çapari* ise gelişmiş çoklu olta balıkçılığını temsil ediyor. hÂla anlaşılmıyorsa yazdıklarım istanbul yenikapı'da av sezonu açılır açılmaz, bir ay süreliğine isteyenlere balıkçılık stajı ayarlarım. tabii ki reisler orda daha iyi şekilde öğretirler.